Call Us 083-991-4000  email us: admin.tis@gmail.com

26 JUN

Confusing Sex & Gender Words in English การใช้เพศกับคำศัพท์ฉบับไม่งง

Written by Arisa Intern , Posted in Engvid

การใช้เพศกับคำศัพท์ฉบับไม่งง

Guys

ใช้เรียกได้ทั้งกลุ่มผู้หญิงล้วน กลุ่มผู้ชายล้วน กลุ่มหญิงชาย
*ยกเว้นกลุ่มหญิงสูงอายุ

Girlfriend  

ใช้ใน 2 ความหมาย 1. เพื่อนที่เป็นผู้หญิง 2. แฟนที่เป็นผู้หญิง ทั้งผู้หญิงและผู้ชายสามารถใช้เรียกเพื่อนที่เป็นผู้หญิงได้ แต่ผู้ชายมักเรียกเพื่อนที่เป็นผู้หญิงว่า female friend เพื่อกันความเข้าใจผิด
*ไม่สามารถใช้ Boyfriend เรียกเพื่อนที่เป็นผู้ชายได้ จะมีความหมายว่าแฟนที่เป็นผู้ชายทันที

Partner

ใช้ใน 2 ความหมาย 1. หุ้นส่วน 2. คนรักที่คบมานาน(จริงจัง, อาจจะแต่งงานกันแล้ว)
*นิยมใช้เรียกคู่แต่งงานรักร่วมเพศ

Friend

ในบางประเทศ Friend อาจใช้เป็นคำเรียกทั่วๆไป โดยไม่เจาะจงว่าจะต้องเป็นเพื่อนจริงๆ แต่ในบางประเทศคำว่า Friend ใช้กับเพื่อนที่สนิทกันจริงๆเท่านั้น โดยใช้คำว่า Acquaintance แทนคนที่รู้จักกันแต่ไม่สนิทกัน เช่น เพื่อนร่วมงาน, เพื่อนร่วมชั้น, คนข้างบ้าน ที่ไม่ได้สนิทกัน

Brother

นอกเหนือจากการใช้เรียกพี่น้องผู้ชายแล้วยังนิยมใช้เรียกกันในหมู่เพื่อนชายโดยเฉพาะในกลุ่มผิวสี ปัจจุบันยังเกิดความนิยมใช้คำนี้ในกลุ่มผู้ชายทั่วไปที่สนิทกันอีกด้วย
*ถ้าไม่รู้จักกันมานาน อย่าใช้โดยเด็ดขาด


หมายเหตุ

ที่มา: http://www.engvid.com/confusing-gender-words-in-english/

ระดับผู้เรียน: Intermediate

อาจารย์ผู้สอน: James

หมวดหมู่: Vocabulary, Culture & Tips

แปลและเรียงเรียงโดย: ทีไอเอส คอมมิวนิเคชั่น

Comments

comments

Trackback from your site.

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.

logo-grey
ทีไอเอส คอมมิวนิเคชั่น เป็นบริษัทจดทะเบียนในรูปนิติบุคคลซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารงานของ บจก. ทีไอเอส มาร์เก็ตติ้ง ซึ่งเป็นบริษัทชั้นนำที่ให้บริการรับแปลภาษา การพิสูจน์อักษร จัดส่งล่าม ออกแบบสื่อสิ่งพิมพ์ เว็บไซต์ ออกแบบแอพพลิเคชั่นบน iPone/iPad และบริการด้านภาษาต่างประเทศอื่นๆ อย่างครบวงจร ภายใต้ทะเบียนพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์เลขที่ 0117354803455

สถานที่ติดต่อ

รายชื่อลูกค้า (บางส่วน)

    รับข่าวสารและโปรโมชั่น